Несколько фактов из истории происхождения жалюзи...

жалюзи - ревностьВо множестве источников, при описании жалюзи и истории их происхождения, можно найти шаблонное изречение, что, согласно преданиям, ревнивые французские мужья, выходя из дому, закрывали свои окна специальными устройствами, напоминающие современные жалюзи, чтобы прохожие не смотрели завистливо на их красавиц жён. Почему французские, спросите вы? Да просто потому, что именно на французском слово жалюзи (jalousie) с ударением на последний слог, означает зависть, ревность.

Как разобраться, верно ли это утверждение? Ведь, данное утверждение ссылается на некие источники XVII-XVIII веков. Нам кажется, что большинству всё равно, так это или нет. Ну, привыкли все так думать - да и ладно. Ведь сложно на базе данной тематики разворачивать историческую дискуссию.

Ведь, с одной стороны, если обратиться к серьёзным источникам - французы ещё те любители искажать заимствованные слова с других языков. Следуя этому замечанию, можно получить ситуацию, когда вслед за заимствованным приспособлением (жалюзи), которое пытались называть так же, как и на родине этого приспособления, французы стали называть его очень созвучно слову ревность и зависть (jalousie), в последствии стерев границы между словами ревность и зависть и приспособлением для защиты от солнца и постороннего взгляда.

С другой стороны, если вспомнить историю, то начиная с XV века, и, уж тем более, с XVI века, в Европе приходится на расцвет инквизиции. А XVI-XVIII века известны периодом "Охоты на ведьм". То есть ревность тут даже ни при чём. Если в жилище была женщина, то её следовало прятать при любых обстоятельствах, тем более, если женщина ещё и красива. В такой ситуации не только жалюзи - ставни ставить надо, и не только уходя из дома, а всё время.

Несомненным остаётся тот факт, что жалюзи, как устройство, хорошо справляются и с защитой от солнечного света, и с защитой от лишних или недоброжелательных взглядов.

В больших городах и мегаполисах мы привыкли жить в довольно скромных условиях. Установка рулонных штор и жалюзи на окна, позволяет достичь требуемого уровня комфорта и при этом не потерять драгоценного объёма помещения. Так что, если вы не счастливый обладатель жалюзи, приглядитесь к этим устройствам по-внимательнее. Возможно, это то чего так не хватает вашей квартире :-)


2012-12-05

Посмотреть все статьи

.